到了冒险岛黎明时分

admin

1川20日。到了黎明时分。轮到我生炉子。除了金年无
令我时刻想到自己的狸红热症状还远
一想到我还得置身在寒冬中为其他的棚屋取火
我淨身豚噱。
我想起丁打火石，在一张小纸片上抹了点烈酒，并耐心
地从一块打火石中刮楼出一层黑色的粉 未撒在上面，而后更物开。夏尔和我轮雷上阵，每抢一下镇头瓶得使出我们金的
力 ，我们e出五十公斤左在。还有男外一什作。更外找新
二一包盐（一次重大的发现！）和一桶水，也许有五十公开
己结成了大冰块了。
我们把所有的东西都装在一辆小车上（原先他们是用来
把份饭分发给各个棚盛的，有大最的小车被委弃在四处），我
们在雪地上使动地推着小车回米厂。
那天我们仍吃者煮路的士豆和在炉子上烤的點卜片，巴
很满足。不过第二天，阿尔国尔答应我们会有亚要的创造
发明。
下午，我去了以前的诊疗室，寻找莱些有用的东西。有
人赶在我前面了：所有的东西都被一些不专业的劫掠者摘得
乱七八档。没有一瓶完整的东西，地板上奶着一堆堆破布烂
条、皮棉和药品，一具赤课、扭曲的尸体。不过，眼看有菜
些东西是被前面的劫掠者忽路了：卡车上的一排蓄电池。我
用小刀碰了碰两极，闪出一颗小火星，蓄电池还有电。
晚上，我们的屋子里有了灯光。
我躺在床上，从窗口看着一长段公路。已经有三天了.
败北的德国国防军海潮般地从那里经过。装甲车、伪装成白
色的“猛虎〞 卡车，骑马的和骑着自行车的德国兵，武装的
和非武装的人都路经那里。夜里，在还未看见车辆之前，就
听到厦带发出的巨响。
夏尔问道：“还在走吗？”
〝一直在走着。”
似乎永远走不完了。1月21 日。相反，这一切却都结束了。21日黎明时分。
平原上份佛一片荒凉。严聚通人，马鸭纷下，白花花的一片。
-型无麻，四周是死一般的委凉、慘淡。
我几乎更愿意看到菜些东西尚在运动之中。波兰的老百
性们也消失不见丁，不知躲到哪里去了。好像连风儿也停止
子。我本来只想做一件事：就是待在床上，钻进被子底下。
元漫在肌肉的劳累、神经的疲意、意志的消玩之中，像死人
一样地等待着，
一切行将结束，或者一切都不结束，都没有
什么区别。
但是夏尔点燃了炉火，勤快、诚实、友爱的人。他
叫我千活：“普里莫，起来干活，从上面下来，搭便桶的
耳柄⋯•
他说的便桶．每天早晨得抓住桶把的耳柄，提到外面.
倒人黑色的粪井里，那是一大早必须千的活。倘若一想到当
时不可能洗手，而且我们之中有三个患的是伤寒，就会明白
那不是一件令人高兴的活儿。
我们得开始用白菜和萝卜充饥了。当我去寻找木柴时，
夏尔去采雪来融化，阿尔图尔动员能坐起来的病号们，让他
们合作帮着择菜削萝卜皮，托瓦罗斯基、塞尔特勒、阿尔卡
拉伊和申克都响应了号召。
塞尔特勒也是孚日山区的农民，二十岁，好像身体条件
不差。不过，他的声音一天天带有一种不祥的鼻音，令人想
到白喉是很少有人能克服的患疾。他电的是验部丹港。
_位优大商人：染上了份寒，他官口
大得校人。托瓦罗大5悲路口也行别大。法瓶动太人，優中
乎的又爱明舌头，不过他的乐观主义态皮对我们的群体有德
染力
于是，当病号们每个人都坐在铺位上用小刀干活时，罗
尔和我就全力寻找一块能干厨房活的地方。
書地里处处一片狼箱，玩胜得难以描述。网所的益他都
满了，白然没有人再过同彩管。拉瑜疾的患者（有一百多号
人）在医务室各个角落里大小便，把所有的水桶，分发份饭
的大桶和饭盒里都拉满了英便。脚底下稍不留神，就无法迈
开步子。天黑时都不可能出来活动。尽管我们忍受着日渐严
砧的寒冻，然而想到一旦解冻期来临会发生怎样的事情，孰
不寒而栗，疾病的感染将肆意泛滥，到处臭气爾天会令人窒
息，另外，
一旦雪化丁，我们就完全会没有水喝了。
经过长时间的搜寻，最后我们在原本用作洗衣房的地方，
找到了几英尺没有特别被糟战的地面。我们在那里点上了活
火，然后，为了节省时间，省点儿事儿，用漂白粉換和着雪
自行消了委。
一大锅菜汤快要煮好的消息很快传追了半死不活的人群，
门口集聚了一堆满险饥不择食的人。夏尔举着汤勺，向他们
作了简短有力的讲话，尽管用的都是法文，但无需翻译。
更多的人散去了，不过有一个人站了出来：他叫马克西
姆，是个巴黎人，高档裁缝（他自己说的），惠的是肺病。他
愿意用留在营地里的大量的被子为我们裁剪衣服，换我们-
升菜汤喝。
阿尔卡拉是托罗萨德的犹大玻璃匠，性格平静而又理智，
使劲地用小刀路刮打火石。成功了：进出几颗小火星之后，
小堆粉末点春了，纸片冒出酒精燃烧的巷白的火焰。
阿尔图尔兴奋地从铺位 下来，从头天煮鬆的土豆中为每
人烤热三只土豆。然后，饿得金身哆味的夏尔和我重新出门。
去业己被毁坏的营地上搜寻。
我们只射下两天的食粮（就是土豆）。水只能从融化的冰
雪中摄取，因为缺少大容量的器肌，所有融雪也是一件很艰
辛的事情，而且融化后浑由发黑的雪水还必须得过港。
营地上死一般寂静。其他饥饿的人群跟我们一样，像幽
灵低的四处转悠：长长的胡须，四陷的双眼，僵硬发黄的四
肢，在生埃中拖着站不稳的双腿，从空无一人的棚屋里进进
出出，带出各种各样物品：百叶窗、木桶、长柄勺、钉子
一切都是有用的，最有远见車识的人已在策划包么跟周围农
村中的波兰人微有盈利的买卖了。
省两个难友在树房里为最后儿十个烂士豆打起来了。他
你相互揪住
对方的破衣服，以煲慢而又迟钝的奇怪动作相互
吸打，东價於
唇上用意第绪语柜互湯骂
会库的院子里有两准大白菜和萝卜（淡而无味的大梦卜